<!--
  Fables de Phèdre
  LES VICES DES HOMMES , Fable 10

  Generated 2013-08-24T15:14:08+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-bouc.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 10</span><span class="fp-text">LES VICES DES HOMMES</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/JU28uNKi8nalsfyhCr5-dA?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh3.googleusercontent.com/--8DXlAB7zrc/Tobrsvl64DI/AAAAAAAADz4/27_BJaee2yc/s144/71-les-vices-des-hommes.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-voleur-qui-pille-un-autel.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula X</span><span class="fp-text notranslate">DE VITIIS HOMINUM</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Jupiter nous a tous chargés de deux besaces&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">il a fait celle de derrière pour nos propres défauts,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">et celle de devant, la plus lourde, pour les défauts d'autrui.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Peras imposuit Juppiter nobis duas,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">propriis <span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n118/mode/1up">p.55</a>]</span> repletam vitiis post tergum dedit,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">alienis ante pectus suspendit gravem.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">De là vient que nous ne pouvons voir nos vices ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">mais nos semblables font-ils une faute, aussitôt nous les censurons.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Hac re videre nostra mala non possumus ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">alii simul delinquunt censores sumus.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-bouc.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-voleur-qui-pille-un-autel.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>